Deustuko Unibertsitateko irakasle Aitor Urrutiak honako hitzaldia egingo du hilaren 11n, eguaztena (17:30): Participación y empoderamiento: Elementos claves en el proceso de envejecimiento activo. Online izango da, eta interesa dutenek izena eman behar dute mmesonero@iisj.es helbidera mezua bidalita. Euskal Herriko Unibertsitateko irakasle Noé Cornagok aurkeztuko du jardunaldia.

Aitor Urrutia, profesor de la Universidad de Deusto, ofrecerá la charla titulada Participación y empoderamiento: Elementos claves en el proceso de envejecimiento activo, el próximo miércoles día 11, a las 17:30. Será online, y las personas interesadas deben inscribirse mediante email a mmesonero@iisj.es Noé Cornago, profesor de la Universidad del País Vasco, se encargará de la presentación.

LSNEko liburutegia zabalik dago berriz, COVID-19 pandemiak ekarritako egoerari egokituta eta, beraz, osasun publikorako neurriak ezarrita.

Ordutegia honakoa da: astelehenetik ostegunera, 08:30etik 17:30era, eta ostiraletan, 08:30etik 14:00etara.

La biblioteca del IISJ vuelve a abrir sus puertas, una vez adaptada a la situación provocada por la pandemia de la COVID-19 y habiendo implantado todas las medidas de salud pública.

Su horario de apertura es de 08:30 a 17:30 de lunes a jueves y de 08:30 a 14:00 los viernes.

The IISL library is open again, fully adapted to the situation brought about by the COVID-19 pandemic and having implemented all security measures. Its opening hours are: from 08:30 to 05:30 from Monday to Thursday, and from 08:30 to 02:00 on Fridays.

LSNEko langileok oporrak hasiko ditugu uztailaren 31n, eta berriz lanera itzuliko gara irailaren 1ean. Egun horretan, gainera, azken orduko ezustekorik ez badago, ohiko lantokian izango gaituzue, Sancti Spiritus unibertsitatean. Egoitza osoa langileontzako zein bisitariontzako egokitu da, segurua izan dadin denontzat.

Todo el equipo del IISJ comenzará sus vacaciones de verano el 31 de julio, y volverá a ofrecer su servicio habitual el 1 de septiembre, día en el cual, salvo imprevistos, volveremos a estar a vuestro servicio en el edificio de la Antigua Universidad. Éste ha sido debidamente acondicionado para ser un entorno seguro para trabajadoras/es y usuarios/as.